Outil 9 – atténuation et restauration
L’outil 9 aide les sociétés à définir et à faire la distinction entre atténuation et restauration de la biodiversité. Il tient compte des mesures d’atténuation, de la planification et de la mise en œuvre de la restauration, ainsi que des compensations de la biodiversité.
Guide étape par étape
ÉTAPE
1
ÉTAPE
2
Parcourez chaque section de la liste de contrôle jusqu’à la section « compensations de la biodiversité » (comprise) (voir section 7.4)
ÉTAPE
3
Reportez-vous aux pages 91 à 100 pour mieux comprendre les différents enjeux
ÉTAPE
4
Lisez les études de cas pour comprendre la mise en pratique de la procédure
Différences entre les mesures d’atténuation et de restauration
Atténuation (p91)– consiste à sélectionner et mettre en œuvre des mesures de protection de la biodiversité, des utilisateurs de la biodiversité et des autres personnes concernées contre les impacts potentiellement négatifs qui résultent de l’exploitation minière.
Une préparation efficace du site inclut les éléments suivants :
- Caractérisation du sol et des déchets
- Traitement sélectif des matériaux
- Construction de reliefs stables
- Traitement de la terre végétale
- Déchirure, fertilisation et modification du sol
Compensations
Compensations (p.100) :
Une compensation a lieu lorsqu’il est inévitable de détruire un écosystème. Elle peut impliquer le financement de la protection d’une zone de conservation de la nature locale ou l’achat d’une zone équivalente de terres pour la protection. Il est bon de savoir que les compensations risquent d’être contestées.
Les meilleurs conseils :
Rappelez-vous que les bons programmes de surveillance de la restauration compte quatre composants :
- surveillance de base et continue des zones de référence non exploitées pour définir les valeurs à protéger ou remplacer ;
- documentation des procédures de restauration réalisées ;
- surveillance initiale de la mise en place, servant de procédure de contrôle de la qualité ;
- surveillance à long terme, qui début deux à trois ans plus tard.
La Figure 7.1 (p. 92) montre la hiérarchie des mesures d’atténuation de la biodiversité.
Communauté, Économie, Environnement, Éthique professionnelle, Gestion, Restauration
Participation des propriétaires fonciers traditionnels à lacollecte de semences et aux programmes de restauration – Mine de manganèse GEMCO, Australie
Partenariat avec les peuples indigènes pour une restauration réussie
Communauté, Économie, Environnement, Éthique professionnelle, Gestion, Restauration
Manipulation de la terre végétale pour établir la diversité botanique – Alcoa World Alumina, Australie
Comment la conservation du stock de semences au sol améliore la diversité botanique de la végétation après exploitation
Communauté, Économie, Environnement, Éthique professionnelle, Gestion, Restauration
Surveillance à long terme du développement des écosystèmes – Richards Bay Minerals, Afrique du Sud
Programmes de restauration fournissant des informations utiles pour la mise en œuvre de la fermeture de la mine
Lectures complémentaires :
- Examinez l’outil 5 pour en savoir plus sur l’identification et l’évaluation des impacts.
- Examinez l’outil 4 pour en savoir plus sur les plans de restauration.
- Examinez l’outil 3 pour en savoir plus sur l’infrastructure secondaire, notamment en ce qui concerne les programmes de contrôle des mauvaises herbes.
- Examen de Rio Tinto et d’Earthwatch Institute sur les mesures de rendement de la conservation de la biodiversité
- Le document de l’ICMM « A Briefing Paper for the Mining Industry (2005) » fournit des informations détaillées sur les compensations.