Herramienta 9 – Mitigación y Rehabilitación
La herramienta 9 ayuda a las empresas a definir y distinguir entre la mitigación de la biodiversidad y la rehabilitación. Considera medidas de mitigación, planificación e implementación de la rehabilitación y compensaciones de la biodiversidad.
Guía paso a paso
PASO
1
PASO
2
Go through each section of the checklist up to, and including, Biodiversity offsets (see section 7.4)
PASO
3
Refer to pages 91-100 for a greater understanding of the different issues
PASO
4
Read the case studies to understand practical application of the steps
Diferencias entre medidas de mitigación y rehabilitación
Mitigación (pág. 91):– implica seleccionar e implementar medidas para proteger la biodiversidad, los usuarios de la biodiversidad y otras partes interesadas afectadas por posibles impactos adversos como resultado de la minería.
Rehabilitación (pág. 93): se refiere a las medidas que se toman para devolver los terrenos en los que se hicieron exploraciones mineras a los usos acordados posteriores al cierre. Reconoce que se han producido impactos en la biodiversidad.
La preparación efectiva del sitio incluye:
- Caracterización de suelos y residuos
- Manejo selectivo de materiales
- Construcción de accidentes geográficos estables
- Manejo de la capa superficial del suelo
- Surcado, fertilización y enmienda del suelo
Compensaciones
Compensaciones (pág. 100):
Una compensación se produce cuando la destrucción permanente de un ecosistema es inevitable. Puede implicar la financiación de la protección de un área de conservación de la naturaleza local o la compra de un área equivalente de tierra para la protección. Vale la pena reconocer que las compensaciones pueden generar controversia.
Los mejores consejos:
Remember that good rehabilitation monitoring programs have four components:
- Baseline and ongoing monitoring of unmined reference areas to define the values that need to be protected or replaced
- Documentation of rehabilitation procedures carried out
- Initial establishment monitoring – this serves as a quality control step
- Long-term monitoring, which commences two to three years later
Figure 7.1 (p92) demonstrates the hierarchy of biodiversity mitigation measures
Comunidad, Economía, Entorno, Ética empresarial, Gestión, Medio ambiente, Negocio ético, Rehabilitación
Participación de propietarios tradicionales en los programas de recolección y rehabilitación de semillas - Mina de manganeso GEMCO, Australia
Asociarse con pueblos indígenas para lograr una rehabilitación exitosa
Comunidad, Economía, Entorno, Ética empresarial, Gestión, Medio ambiente, Negocio ético, Rehabilitación
Manejo del suelo para establecer la diversidad botánica - Alcoa World Alumina Australia
Cómo la conservación del banco de semillas del suelo mejora la diversidad botánica de la vegetación post-minera
Comunidad, Economía, Entorno, Ética empresarial, Gestión, Medio ambiente, Negocio ético, Rehabilitación
Monitoreo a largo plazo del desarrollo de los ecosistemas - Richards Bay Minerals, Sudáfrica
Los programas de rehabilitación proporcionan información valiosa para la implementación del cierre de la mina
Bibliografía complementaria:
- Look at tool 5 for information on impact identification and assessment
- Look at tool 4 for guidance on rehabilitation plans
- Look at tool 3 for information regarding ancillary infrastructure, particularly with regard to weed control programs
- Rio Tinto and Earthwatch Institute’s Review of Biodiversity Conservation Performance Measures
- The ICMM’s – A Briefing Paper for the Mining Industry (2005) provides detailed information regarding offsets