La plupart des exploitations minières de Barrick dans le nord du Nevada se trouvent sur le territoire traditionnel de l’ouest du peuple Shoshone. Bien que la propriété de la quasi-totalité de ce territoire soit maintenant entre les mains du gouvernement des États-Unis, Barrick s’est engagé à faire en sorte que les tribus et les bandes de Shoshone de ces régions tirent des avantages à long terme du développement des ressources minérales de Barrick. Pour cette raison, Barrick a conclu un « Accord de collaboration » avec un groupe de tribus et de bandes de Shoshone de l’Ouest en 2008. L’Accord de collaboration vise à maintenir un engagement régulier et continu entre Barrick et ces communautés de Shoshone de l’ouest et à partager un éventail d’avantages découlant des activités de Barrick avec cet important groupe d’intervenants..
Un projet en cours d’implémentation dans ce cadre représente un programme novateur de revitalisation des langues dans les communautés de Shoshone de l’ouest, dans le cadre du projet Shoshoni Language du Département d’anthropologie de l’Université d’Utah. Le Shoshoni a été identifié comme langue en voie de disparition, le nombre de locuteurs ayant chuté à quelques centaines au cours des 30 dernières années. Pour redynamiser la langue et la culture locales et contribuer à renforcer son identité, le programme de formation linguistique Shoshone Youth (SYLAP)
à amené chaque été, depuis 2009, 12 à 15 jeunes des communautés parlant le shoshoni du nord du Nevada à l’Université de l’Utah pour un programme d’enseignement des langues et d’activités culturelles connexes en résidence de six semaines. Le programme est axé sur les lycéens de Shoshone et leur propose une introduction à un environnement universitaire. Les étudiants ayant participé au SYLAP démontrent de meilleures chances d’obtenir leur diplôme d’études secondaires et de poursuivre leurs études.
L’implication de la jeunesse locale dans la revitalisation de la langue shoshoni a été extrêmement fructueuse. En 2013, les étudiants de SYLAP ont créé un jeu vidéo en langue Shoshoni utilisant une combinaison de mythes amérindiens et d’œuvres d’art inspirées du style de Tim Burton. Le jeu est basé sur des histoires traditionnelles Shoshone et se nomme « Enee » – ce qui signifie « effrayant, terrifiant, abominable, oh ! » en Shoshoni. Les étudiants ont également créé un dictionnaire parlant et un ensemble de livres illustrés pour enfants racontant des histoires traditionnelles Shoshone dans la langue maternelle.
Ces livres sont publiés par Barrick au fur et à mesure qu’ils deviennent disponibles dans les programmes linguistiques des communautés, et sont également pris en charge par l’entreprise.
Dans le cadre de l’Accord de collaboration, un groupe consultatif sur la culture de la région Shoshone a été créé pour conseiller Barrick sur les valeurs culturelles du peuple Shoshone de l’ouest en ce qui concerne les activités et les extensions en cours de Barrick. Le groupe se réunit tous les mois et est animé et présidé par un dirigeant Shoshone de l’ouest. Il comprend également des représentants de la plupart des tribus et des bandes locales, ainsi que des représentants de Barrick. Actuellement, un cours de sensibilisation à la culture Shoshone de l’ouest a été mis au point par le groupe et est dispensé par des aînés Shoshone à plusieurs niveaux des équipes de Barrick.